El portal mexicano de streaming Anime Onegai, anunció el pasado 28 de septiembre que traerá a su catálogo el anime BL «Papa datte, shitai», bajo el título de «Hasta un padre merece…», no solo subtitulado sino también con doblaje latino. El estreno será el día 6 de octubre a las 00:00 (UTC-6) en el canal lineal de la plataforma y a las 21:30 (UTC-6) en su catálogo.
Junto con el anuncio también se publicó el elenco y staff del doblaje, que les compartimos a continuación.
- Kouya Asumi: Tommy Rojas
- Keiichi Naruse: Carlos Ramos
- Ichika Naruse: Susy Moreno
- Ryouhei Yui: Carlos Domínguez
- Mana: Montse Aguilar
- Productor ejecutivo: Alex Delint
- Coordinadora de producción: Ixchel Caudillo
- Director de doblaje: Alex Delint
- Ingeniero de sala: Ismael Olvera
- Traducción: Michele Muramoto
- Adaptación: Cesia Estrada
- Ingeniero de mezcla: Alonso Sanchez
- Control de calidad: Jorge Betanzos
- Manejo de materiales: David de la Torre
Anime Onegai define la historia de «Papa datte, shitai» así:
«Asumi es un estudiante universitario que comenzó a trabajar con Naruse como su “ama de llaves” a tiempo parcial. Naruse es un padre soltero, el cual le resulta increíblemente sexy a Asumi y, a pesar de que este no es gay, puede notar cómo Naruse está sexualmente insatisfecho, ya que encuentra videos para adultos en su habitación. La situación se descontrola de un momento a otro y Asumi comienza a atacar a Naruse sin poder controlarse».
«Papa datte, shitai», basado en el manga homónimo de Serina Seo, es un anime corto de 8 episodios, con una duración promedio de 6 minutos cada uno, creado por Anime Festa y estrenado en su plataforma en enero de 2019. Fue el primer título BL que recibió una animación por parte de dicha compañía y, como es su costumbre, contó con dos versiones: una con y sin cortes. La versión con cortes y duración de 4 minutos por episodio se subió gratuitamente a su canal de youtube, en tanto que la versión «premium«, que ahora estrena Anime Onegai, es de paga en su portal.
Anime Onegai ha licenciado varios títulos de Anime Festa del género Teen’s love y hentai. Sin embargo, este es el primer título BL que anuncian y también el primero tan explícito en ser doblado al español latino. Restará esperar el estreno para ver si las voces latinas dan la talla al nivel de los seiyuus japoneses para las escenas más subidas de tono, que componen el 90% de este anime.
¿Qué les parece la noticia? ¿Verán esta versión? ¿Creen que el doblaje latino se la pueda con el R-18?
Fuente: Anime Onegai
Be the first to comment