La agencia japonesa de representación artística 81 Produce y la empresa estadounidense de software de inteligencia artificial ElevenLabs anunciaron este lunes recién pasado, un acuerdo de colaboración orientado a proteger las voces de los actores de doblaje frente al uso no autorizado por parte de herramientas de IA generativa, al tiempo que se habilita la creación de doblajes sintéticos autorizados en múltiples idiomas.
Según informaron ambas compañías, el acuerdo permitirá a ElevenLabs generar copias de voz mediante IA únicamente con el consentimiento expreso de los intérpretes, con capacidad para producir doblajes en hasta 29 idiomas. El objetivo es mejorar la productividad de plataformas de streaming y proveedores de contenido globales, garantizando al mismo tiempo los derechos de los actores originales y creando nuevas vías de ingresos residuales para ellos.
Como parte del convenio, 81 Produce podrá utilizar tecnologías desarrolladas por ElevenLabs como VoiceCAPCHA, marcas de agua digitales y su adhesión a los estándares de la Coalition for Content Provenance and Authenticity (C2PA), herramientas destinadas a detectar y frenar el uso indebido de voces pertenecientes a su cartera de talentos.
81 Produce gestiona actualmente a más de 400 actores de voz, entre ellos figuras ampliamente reconocidas como Shinichirō Miki, Ryūsei Nakao, Aoi Koga, Tesshō Genda, Sōma Saitō, Rie Takahashi y Reina Ueda, entre muchos otros.
Por su parte, ElevenLabs es una compañía de IA fundada en Nueva York en 2022, que abrió su filial japonesa el pasado 14 de abril. Recientemente, el medio Variety destacó que su Iconic Voice Marketplace ofrece voces autorizadas para licencias de personalidades históricas y culturales como Michael Caine, Judy Garland, Mark Twain, Alan Turing y John Wayne. El actor Matthew McConaughey figura además como inversor y utiliza la tecnología de la empresa para publicar su boletín informativo en español.
El acuerdo se produce en un contexto de creciente preocupación dentro de la industria japonesa del doblaje. En octubre de 2024, varios actores formaron el colectivo “No More Mudan Seisei AI” (No más IA generativa no autorizada), entre cuyos miembros se encuentra Ryūsei Nakao, también representado por 81 Produce.
En paralelo, otras iniciativas del sector han buscado equilibrar innovación y protección de derechos. Destacan la colaboración entre Aoni Production y CoeFont, así como proyectos individuales como Soyogi Fractal, impulsado por el actor Yūki Kaji, que recaudó más de tres veces su objetivo inicial mediante micromecenazgo.
Estas acciones reflejan un esfuerzo creciente por regular el uso de la IA en la industria de la voz, promoviendo un modelo que combine avance tecnológico, consentimiento informado y respeto por el trabajo creativo.
Fuentes: ANN
INFO RELACIONADA:
Be the first to comment