Hace algunos años, cuando se publicaba la lista de obras nominadas a los BL Awards, organizado por el portal japonés especializado en BL Chil Chil, para el público internacional le resultaba difícil tener acceso a dichos títulos, solo un número limitado contaba con traducciones oficiales al inglés. No obstante, el panorama del Boys Love ha experimentado una evolución favorable y, desde el año pasado se ha observado un incremento significativo de obras licenciadas en español dentro del Top 20.
Los BL Awards
El portal Japonés más grande de BL celebra cada año los BL AWARDS desde el 2009. A lo largo de las distintas ediciones, las categorías que conforman estos premios han experimentado variaciones, incorporando o suprimiendo secciones de acuerdo a la evolución constante del género. Estas modificaciones responden al carácter dinámico del Boys Love, que se adapta de manera continua a las nuevas tendencias culturales y a los cambios en los formatos de consumo.
En la actualidad, las categorías se organizan en cuatro bloques principales: Cómics, Novelas, BLCD y Webtoons. Este último bloque, por ejemplo, surge como resultado de la creciente popularidad de los manhwas a nivel internacional.
Todas las obras nominadas fueron publicadas en el 2025 en Japón. Dentro del bloque de Cómics se contemplan siete categorías específicas, que, en conjunto con los demás bloques, conforman un total de diez categorías.
| Best Comic 10 nominados | Títulos cuyo primer volumen se estrenó en el 2025. |
| Best Series 40 nominados | Títulos con más de un tomo o secuela. |
| Best Romantic Comedy 30 nominados | Títulos con estilo cómico. |
| Best Emotional 30 nominados | Títulos que se centran en la profundidad emocional y una narración slice-of-life. |
| Best Fetish 30 nominados | Títulos que presentan una intimidad intensa, juegos picantes y escenarios que se adaptan a fetiches específicos. |
| Best Deep 30 nominados | Títulos que resaltan el profundo atractivo del BL |
| Best Next Generation 30 nominados | Autores que tienen aproximadamente dos años de su debut comercial en BL. |
| Best Novel 40 nominados | Novelas publicadas en formato impreso en Japón. |
| Best BLCD 30 nominados | CD Dramas BL, no incluyen los trabajos que no se puedan comprar. |
| Best Webtoon 30 nominados | Webtoons actualizados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2025. Solo fueron seleccionadas las obras disponibles en japonés. Los títulos que fueron impresos en 2025 fueron excluidos para que no haya repetición. |
La principal diferencia con respecto al año anterior radica en que, en la edición actual, los títulos nominados no repiten categorías. En contraste, durante la edición del 2025 se podían observar obras que ocuparon los primeros lugares también resultaron ganadoras en otras categorías.
Votación
Para participar en el proceso de votación, es necesario registrarse previamente en el portal Chil Chil, acceder a la sección correspondiente de los BL Awards 2026 y emitir el voto. El período de votación se encuentra disponible desde el viernes 30 de enero hasta el domingo 8 de febrero de 2026, a las 23:59 horas (hora japonesa). Los resultados oficiales serán anunciados el 17 de abril.
Por primera vez, el sistema de votación incorpora una modalidad diaria. Los participantes que acumulen cinco sellos consecutivos podrán acceder automáticamente a un sorteo cuyo premio consiste en cupones de BookLive. Los ganadores serán notificados mediante correo electrónico, a través de un código de cupón enviado a la dirección registrada en Chil Chil.
Licencias nominadas en español
La lanza legendaria contra el escudo inquebrantable
Totofumi
Categoría: Best Series
Editorial: Panini Manga España, Panini Manga México «La espada legendaria contra el escudo inquebrantable»
After Image Slow Motion
Jyanome
Categoría: Best Emotional
Editorial: Milky Way Ediciones, Distrito Manga México «Afterimage in Slow Motion»
El husky y su gato blanco Shizun
Rou Bao Bu Chi Rou
Categoría: Best Novel
Editorial: Norma Editorial
La bendición del oficial del cielo
Mo Xiang Tong Xiu
Categoría: Best Novel
Editorial: Norma Editorial
El siervo mudo
QiangTang, The Shubl Website, Baili Junxi
Categoría: Best Webtoon
Editorial: Monogatari Novels (físico)
Esclavo de la corona
Morgen, Sogumbbang, huhgun, Levenoad
Categoría: Best Webtoon
Plataforma: Lezhin ES
Rosas y Champaña
Ttung gae, Zig
Categoría: Best Webtoon
Plataforma: Lezhin ES (Sin censura), Norma Editorial «Rosas y champán» (impreso)
De los 270 títulos BL nominados (excluyendo los BLCD), 38 cuentan con licencia oficial en español, lo que representa un 14,1 % de presencia dentro del mercado hispanohablante. Esta cifra evidencia un avance significativo en la disponibilidad de obras del género Boys Love.
Aunque pueda parecer un porcentaje bajo, es un número bastante interesante comparado con otros años. Eso sin contar con mangakas que ya se publican en español, pero no de la obra nominada, y de secuelas como por ejemplo “El palacio del omega” de Fumi Tsuyuhisa, licenciado por Milky way ediciones.
¿Conoces alguno de estos títulos? Si es uno de tus favoritos no olvides apoyarlos, pronto conoceremos también a los ganadores.
Be the first to comment